为每个人快速绘图。